The Nagaland government has challenged the Centre's refusal to sanction the prosecution of Indian army personnel who were involved in the Oting massacre in 2021.